http://www.newsis.com/view/?id=NISX20180605_0000328564
* The following is the English translation of the above article.
* 以下是上述文章的中文翻译。
* 以下は、上記の記事の日本語翻訳です
Hdac’s Value Portal will open this month… a means of strengthening communication, to be used as a window for joint development of a killer app while presenting blueprints for technologies.
[Seoul=Newsis] by reporter Kim
2018-06-08 09:02:05
[Seoul=Newsis] by reporter Choo 2018.06.07
Hdac Technology, owned by Dae-Sun Chung, the CEO of Hyundai BS&C, and Hyundai Pay will be strengthening cooperation of technology support and communication channels in the form of open innovation with external developers and engineers. This is to eliminate unnecessary misunderstandings of the market and to build a vast blockchain ecosystem.
Dae-Sun Chung, during his exclusive interview with Newsis on the fifth, said, “We will open ‘Hdac Value Portal’ this month to activate a smoother and more diverse technology community after opening the Mainnet.”
Hdac, one of the most successful examples in the domestic cryptocurrency market, has received speculation on private mining pool hacks, excessive pre-mining, closed codes, etc. In particular, there have been arising suspicions due to the lack of an official communication channel.
Accordingly, Chung decided to arrange an official communication channel to actively communicate with the participants in the market.
“I acted with great caution to share the current progress and deliver definite information, but there were a lot of rumors that spread about hacking, stealing money, etc. I decided to strengthen our communication because the rumors might lead to negative views on cryptocurrencies that may disturb the entire market and ecosystem,” he said.
The Value Portal is not just a communication portal for investors. It will be used as a place for engineers and developers to cooperate while sharing the entire process of the Hdac Blueprint.
In this regard, the technology community and Dapp, an Hdac-based app, will be launched in steps, on the basis of blockchain-based integrated ID system.
Dapp, which is currently being designed and processed, provides blockchain-based new media, two-way advertisement reward platform combined with digital signage, Hdac-based services related to P2P finance, etc.
“The Value Portal can be seen as a portal for virtual currency and blockchain, and a place to jointly develop killer apps with ecopartners. We hope that the portal will help raise the value of Hdac,” Chung explained.
In particular, Hdac is in the midst of developing a Korean version of Steemit, the blockchain-based social network service. Steemit has been receiving attention from the market by giving monetary compensations to users, which is different from other social networks such as Facebook, Twitter, etc.
“Steemit is a benchmark model in the global market, but it does have some parts that do not quite fit with the Korean culture. We are expecting to develop a killer app by cooperating with many developers in the Value Portal,” he added.
[Seoul=Newsis] by reporter Choo 2018.06.07
– End –
郑大宣总经理，”我会开发韩国型STEEMIT。。。将要亮相迷人的应用程序”
这个月将要开通Hdac价值门户网站。。。计划加强沟通
提供技术蓝图，并用于共同开发杀手级应用的窗口
[Seoul=Newsis] by reporter Kim
2018-06-08 09:02:05
[Seoul=Newsis] by reporter Choo 2018.06.07
【首尔=Newsis】现代 BS&C 总经理郑大宣拥有的Hdac technology正在与Hyundai pay 一起加强与外部开发人员和工程师进行的开放式创新 (open Innovation)形态的技术支持合作和沟通渠道。这是为了消除市场上不必要的误解，并建立广泛的区块链生态系统。
郑大宣总经理5号在与 Newsis进行的单独面谈表示，“开通主网以后，为了激活更加顺利且多样的技术社区，他将在这个月开通Hdac价值门户网站”。
Hdac 在韩国虚拟货币(加密货币)行业，被评为成功案例，而最近以集体挖矿黑客行为、过多的事前挖矿、不公开代码为由，遭人口舌。还有人说，由于没有正式的沟通渠道，所以疑惑不断扩大了。
为此，郑总经理为了与参与市场的人们积极进行沟通，决定建立正式的沟通平台。
他表示，“我为谨慎起见，为了与人们共享我做好准备的情况，传达我能确定的事情，而其间有传言说我们被黑客攻击，是霸王餐，如此事实被歪曲了，简直是以讹传讹”。他还说，“我担心这些情况会导致整体市场和生态系统紊乱，因而人们有可能否定的态度看待（加密货币），所以我决心加强沟通”。
价值门户网站不只是与投资者进行沟通的窗口。而他计划将此用于使工程师和开发人员一起合作的窗口，并设想与人们共享技术蓝图（Hdac Blueprint）的展开过程。
他还计划，根据以区块链为本的整合ID体系，逐步提供技术社区和基于Hdac的应用程序（Dapp）服务。
目前正在处于规划阶段的 Dapp既是基于区块链的新媒体，也是与数字标牌连接的双向广告补偿平台，提供与P2P金融有关且基于Hdac的服务等。
郑总经理说明，“所谓价值门户网站，是加密货币和区块链的综合门户网站，同时可以看作是可以与环保伙伴共同开发杀手级应用的窗口”，并说，“我计划使用该窗口，做好提高Hdac价值的项目”。
尤其是，他正为了开发韩国型STEEMIT，快马加鞭，韩国型STEEMIT是将基于区块链的社交网站，即STEEMIT的案例与韩国文化连接的。STEEMIT与脸书、推特等现有社交网站不同，给用户直接提供“金钱”补偿，引起了人们的广泛关注。
郑总经理又说，“虽然STEEMIT是在全球市场取得成功的典范案例，但是如同谷歌不敌Naver，有些部分不符合韩国人的口味”，还加以说明，“我考虑到这一点，正在准备一个项目。如果在价值门户网站与多名开发人员进行业务合作，我期待可以做出迷人的应用程序”
[Seoul=Newsis] by reporter Choo 2018.06.07
– 结束 –
チョン・デソン社長「韓国型スティーミット開発…キラーアプリを生み出す」
エイチダック価値ポータル今月中にオープン…疎通強化方針
技術の青写真を提示してキラーアプリの共同開発窓口として活用
[Seoul=Newsis] by reporter Kim
2018-06-08 09:02:05
[Seoul=Newsis] by reporter Choo 2018.06.07
【ソウル＝ニューシス】チョン・デソン現代BS&C社長の保有するエイチダックテクノロジーが現代ペイと共に外部開発者及びエンジニアとのオープンイノベーション(open Innovation)形態の技術支援協業とコミュニケーションチャネルを強化する。市場の無用な誤解を払拭し、広範囲のブロックチェーン生態系を構築するためである。
チョン・デソン社長はさる5日ニューシスとの単独インタビューにおいて、「メインネットオープン後よりも円滑かつ多様な技術コミュニティを活性化するために『エイチダック(Hdac)価値ポータル』を今月中にオープンする」と話した。
韓国の仮想通貨(暗号通貨)業界で成功事例として挙げられるエイチダック(Hdac)は、近年プライベートマイニングプールのハッキング、過多なプレマイニング、コード非公開などで話題になった。特に、公式疎通チャネルがないので疑惑を大きくしたと指摘されている。
そこで、チョン社長は市場参加者と積極的に疎通するために、公式的な疎通窓口を設けることにした。
同氏は「準備された状況は共有して確実なことだけ伝達しようと慎重を期したが、そうしているうちにハッキングされただの、食い逃げしただの、魔女狩りのように歪曲された」とし、「市場全体と生態系を撹乱するとして(暗号通貨を)否定的に眺める恐れがあるため疎通を強化した」とした。
価値ポータルは投資家との疎通窓口に止まらない。技術の青写真(Hdac Blueprint)の展開過程を共有し、エンジニアと開発者との協業のための窓口として活用する方針である。
これに関連して、ブロックチェーン基盤の統合IDシステムを根幹として技術コミュニティ及びエイチダック基盤のアプリ(Dapp，ダップ)サービスも段階的に発表する。
現在企画及び進行中のダップは、ブロックチェーン基盤のニューメディア、デジタルサイネージと組み合わされた双方向広告補償プラットフォーム、P2P金融に関するHdac基盤のサービスなどである。
チョン社長は「価値ポータルは暗号通貨とブロックチェーンの総合ポータルであると共にエコパートナーとキラーアプリを共同開発するための窓口と考えてもらえればよい」とし、「エイチダックの価値を高めるためのプロジェクトを扱う窓口として活用する」と説明した。
特に、ブロックチェーン基盤のソーシャルネットワークサービス(SNS)である「スティーミット」の事例を韓国の文化に取り込んだ韓国型スティーミット開発が進められている。スティーミットはフェイスブック、ツイッターなどの従来のSNSとは異なり、ユーザーに直接「金銭的」補償を与えることから市場の関心を集めている。
チョン社長は「スティーミットはグローバール市場において成功した模範事例であるが、グーグルがネイバーに後れを取っているように韓国国民の情緒に合わない部分もある」とし、「それを反映してプロジェクトを準備している。価値ポータルにおいて多くの開発者と協業すればキラーアプリが誕生するものと期待する」と付け加えた。
[Seoul=Newsis] by reporter Choo 2018.06.07
– 終 –
